хирагана

Хирагана (яп. ひらがな, hiragana) — одна из двух основных японских слоговых азбук наряду с катаканой. Ею обычно записывают грамматические окончания, служебные слова, многие исконно японские слова и чтения иероглифов кандзи.

• Синонимы и близкие термины: японская слоговая азбука, кана (общее название хираганы и катаканы).
• Разговорное употребление: в русской речи иногда говорят просто «хирага́на»; это не сленг, а обычное сокращённое название системы письма.
• Происхождение: слово образовано от японских hira («обычный, простой») и gana/kana («знаки письма»). Хирагана исторически развилась из скорописных форм китайских иероглифов в IX–X веках.

Примеры

1. Я начал учить хирагану, прежде чем переходить к кандзи.
2. Слово 「さくら」 обычно можно написать хираганой.
3. В детских книгах часто используют больше хираганы, чем сложных иероглифов.
4. После хираганы она стала изучать катакану.
5. Японские глагольные окончания обычно записываются хираганой.

В исходном тексте использована русская передача японского слова, поэтому перевод совпадает с оригиналом.