ハッピー

Значение

ハッピー — японское заимствование из английского happy. Обычно означает «счастливый», «радостный», «весёлый» или просто передаёт позитивное настроение.

Контекст и употребление

Слово пишется катаканой, потому что имеет иностранное происхождение. В японском оно особенно часто встречается в рекламе, названиях песен, поздравлениях и непринуждённой речи. В зависимости от ситуации может звучать более модно, легко или эмоционально, чем нейтральное японское 幸せ（しあわせ）.

Близкие слова

• 幸せ（しあわせ） — счастье; счастливый, благополучный.
• 嬉しい（うれしい） — радостно, приятно; «я рад/рада».
• 楽しい（たのしい） — весёлый, приятный, интересный.
• ご機嫌（ごきげん） — хорошее настроение.
• ハピる — разговорное, сленговое образование: «становиться счастливее», «ловить позитив».

Происхождение

Заимствовано от английского happy. В японском языке многие англоязычные слова адаптируются под японскую фонетику и записываются катаканой: happy → ハッピー.

Примеры

1. 今日はハッピーな気分です。 — Сегодня у меня радостное настроение.
2. ハッピーバースデー！ — С днём рождения!
3. みんながハッピーになれるといいね。 — Было бы здорово, если бы все могли стать счастливыми.
4. ハッピーなニュースを聞きました。 — Я услышал(а) радостную новость.
5. この音楽を聴くとハッピーになる。 — Когда я слушаю эту музыку, мне становится радостно.
6. 彼女はいつもハッピーそうだ。 — Она всегда выглядит счастливой.

Отдельно ハッピー нередко используется как часть устойчивых выражений, например ハッピーエンド («счастливый конец») и ハッピーアワー («счастливый час»).