404 Page Not Found

404 Page Not Found — стандартное сообщение веб-сайта, означающее, что сервер доступен, но запрошенная страница или другой ресурс не найдены по указанному адресу.

Число 404 — это код состояния HTTP: первая цифра указывает на ошибку со стороны запроса, а весь код сообщает об отсутствии ресурса. Причиной может быть неправильная ссылка, удалённая или перемещённая страница либо ошибка в адресе.

Возможные варианты перевода:

• «Ошибка 404: страница не найдена»;
• «Страница не найдена»;
• «Запрошенная страница не существует»;
• «Ресурс не найден».

В разговорной речи также встречаются выражения «ошибка 404» и «четыреста четвёртая ошибка». В переносном интернет-сленге число 404 иногда шутливо обозначает отсутствие чего-либо, например: «Логика: ошибка 404».

Примеры

1. When I clicked the old link, the screen displayed “404 Page Not Found.”
   Когда я перешёл по старой ссылке, на экране появилось сообщение «Ошибка 404: страница не найдена».
2. The website shows “404 Page Not Found” because the article was deleted.
   Сайт показывает сообщение «Ошибка 404: страница не найдена», потому что статья была удалена.
3. If you see “404 Page Not Found,” check whether the address is correct.
   Если вы видите сообщение «Ошибка 404: страница не найдена», проверьте правильность адреса.
4. Our customers keep getting a “404 Page Not Found” error on the payment page.
   Наши клиенты постоянно получают ошибку «Ошибка 404: страница не найдена» на странице оплаты.
5. I fixed the “404 Page Not Found” message by restoring the missing file.
   Я устранил сообщение «Ошибка 404: страница не найдена», восстановив отсутствующий файл.