authenticated

Authenticated — это форма прошедшего времени и причастия от глагола authenticate.

Основное значение: «аутентифицированный», «прошедший проверку подлинности», «подтверждённый». Чаще всего слово употребляется в IT, безопасности и онлайн-сервисах: пользователь, устройство или запрос успешно подтвердили свою личность или право доступа.

• authenticated user — аутентифицированный пользователь;
• authenticated session — сеанс с подтверждённой аутентификацией;
• authenticated request — запрос, прошедший проверку подлинности.

Не путайте с authorized: authenticated означает, что личность подтверждена, а authorized — что этой личности разрешено выполнить определённое действие.

Близкие слова: verified — проверенный, подтверждённый; validated — прошедший проверку корректности; logged in — вошедший в систему. В разговорной IT-речи также говорят signed in — вошедший в аккаунт.

Слово происходит от authentic — «подлинный, достоверный», которое восходит к греческому слову со значением «настоящий, действующий от своего имени».

Примеры:

1. Only authenticated users can access this page.
   Только аутентифицированные пользователи могут получить доступ к этой странице.
2. The API rejected the request because it was not authenticated.
   API отклонил запрос, потому что он не прошёл проверку подлинности.
3. After she authenticated with her password, the dashboard opened.
   После того как она подтвердила свою личность паролем, открылась панель управления.
4. The system authenticated the device using a security certificate.
   Система аутентифицировала устройство с помощью сертификата безопасности.
5. Your account has been authenticated successfully.
   Ваш аккаунт успешно прошёл аутентификацию.