blab

Blab — разговорный английский глагол со значением «болтать», «выбалтывать секреты», «говорить слишком много». Как существительное blab может означать болтуна или пустую болтовню.

Часто слово имеет неодобрительный оттенок: человек рассказывает то, что следовало бы держать в тайне. Близкие слова: gossip — «сплетничать», babble — «лепетать; тараторить бессвязно», chatter — «болтать», spill the beans — «выдать секрет». Разговорный вариант blabber означает «болтун».

Происхождение слова связывают с английским звукоподражательным корнем, передающим бессвязную или чрезмерную речь. В современном языке оно особенно употребительно в предупреждениях не раскрывать чужие секреты.

Примеры:

1. Please don't blab about the surprise party.
   Пожалуйста, не выбалтывай о вечеринке-сюрпризе.
2. He blabbed our secret to everyone at school.
   Он выболтал наш секрет всем в школе.
3. I promised not to blab, so I kept the news private.
   Я пообещал не болтать, поэтому сохранил эту новость в тайне.
4. She tends to blab when she gets nervous.
   Она склонна болтать, когда нервничает.
5. Don't blab to Mom that I broke the vase.
   Не выбалтывай маме, что я разбил вазу.