blij

blij — нидерландское прилагательное, обычно означающее «счастливый», «радостный», «довольный».

• Часто описывает эмоциональное состояние: Ik ben blij — «Я счастлив / я рад».
• Также употребляется в значении «рад чему-то»: blij met iets zijn — «быть довольным чем-то».
• Близкие слова: gelukkig («счастливый», иногда «удачливый»), tevreden («довольный»), verheugd («обрадованный»).
• Разговорное усиление: heel blij («очень рад»), superblij («безумно рад»).
• Слово восходит к древнегерманским формам со значением «радостный, сияющий»; оно родственно немецкому bleich лишь по далёкой исторической линии, но в современном языке их значения не совпадают.

Примеры

1. Ik ben blij vandaag. — Я сегодня рад.
2. Ze is blij met haar nieuwe baan. — Она довольна своей новой работой.
3. Wij zijn blij dat je er bent. — Мы рады, что ты здесь.
4. Hij was blij na het goede nieuws. — Он обрадовался после хорошей новости.
5. Ben je blij met het cadeau? — Ты доволен подарком?
6. De kinderen zijn heel blij. — Дети очень рады.