Cogwheel

Cogwheel — существительное, обозначающее колесо с зубьями, которые сцепляются с зубьями другого колеса и передают движение. По-русски обычно говорят «зубчатое колесо» или «шестерёнка».

Оттенки значения

• зубчатое колесо — точный технический термин;
• шестерёнка — общеупотребительный и менее формальный вариант;
• винтик механизма — переносно о человеке, выполняющем небольшую функцию в большой системе.

Синонимы

gear, gearwheel, cog. В разговорной речи слово cog часто употребляется вместо cogwheel.

Происхождение

Слово образовано от cog («зубец колеса; шестерёнка») и wheel («колесо»). Слово cog известно в английском языке со Средневековья, однако его более раннее происхождение окончательно не установлено.

Примеры

1. The cogwheel is made of steel. — Зубчатое колесо изготовлено из стали.
2. One broken cogwheel stopped the entire machine. — Одна сломанная шестерёнка остановила весь механизм.
3. The two cogwheels rotate in opposite directions. — Два зубчатых колеса вращаются в противоположных направлениях.
4. The mechanic replaced a worn cogwheel in the gearbox. — Механик заменил изношенную шестерню в коробке передач.
5. He felt like a tiny cogwheel in a huge organization. — Он чувствовал себя маленьким винтиком в огромной организации.
6. The cogwheel symbol usually represents settings. — Значок шестерёнки обычно обозначает настройки.