ELI5

ELI5 — интернет-аббревиатура от английского выражения Explain Like I’m Five, то есть «объясни так, будто мне пять лет». По-русски обычно переводится как «объясни как пятилетнему», «объясни простыми словами» или «объясни на пальцах».

Эту аббревиатуру используют, когда просят объяснить сложную тему максимально просто, без специальной терминологии. Она не обязательно означает, что собеседнику действительно пять лет: это шутливый способ попросить доступное объяснение.

Аббревиатура получила широкую известность благодаря интернет-форумам и сообществу r/explainlikeimfive на Reddit. Близкие выражения: in simple terms — «простыми словами», in plain English — «понятным языком», break it down for me — «разложи мне всё по полочкам». В неформальной русской речи близки варианты «объясни на пальцах» и «для чайников».

1. ELI5: How does the internet work?
   Объясните как пятилетнему: как работает интернет?
2. Can someone ELI5 why the sky is blue?
   Может кто-нибудь объяснить как пятилетнему, почему небо голубое?
3. I read the article, but I still don’t understand it—ELI5, please.
   Я прочитал статью, но всё равно её не понимаю — объясните как пятилетнему, пожалуйста.
4. ELI5 the difference between stocks and bonds.
   Объясните как пятилетнему разницу между акциями и облигациями.
5. Could you ELI5 what artificial intelligence actually does?
   Не могли бы вы объяснить как пятилетнему, что на самом деле делает искусственный интеллект?
6. This might be a complicated question, but ELI5: Why do we dream?
   Возможно, это сложный вопрос, но объясните как пятилетнему: почему мы видим сны?