employment verification letter

Employment verification letter — официальное письмо от работодателя, подтверждающее, что человек работает или работал в организации.

Обычно в нём указывают имя сотрудника, должность, даты работы, статус занятости (полная или частичная), а иногда — зарплату. Такой документ могут запросить банк, арендодатель, государственный орган или новый работодатель.

Близкие выражения: proof of employment, employment confirmation letter, letter of employment. В разговорной речи также можно услышать work verification letter. Слово verification происходит от латинского verus — «истинный, правдивый».

1. The bank asked me to submit an employment verification letter with my loan application.
   Банк попросил меня приложить письмо, подтверждающее трудоустройство, к заявлению на кредит.
2. Please contact HR if you need an employment verification letter.
   Пожалуйста, обратитесь в отдел кадров, если вам нужно письмо, подтверждающее трудоустройство.
3. My landlord required an employment verification letter before approving the lease.
   Мой арендодатель потребовал письмо, подтверждающее трудоустройство, прежде чем одобрить договор аренды.
4. The company issued an employment verification letter stating her job title and start date.
   Компания выдала письмо, подтверждающее трудоустройство, в котором указаны её должность и дата начала работы.
5. I requested an employment verification letter to prove my income for the visa application.
   Я запросил письмо, подтверждающее трудоустройство, чтобы подтвердить свой доход для заявления на визу.