proof of employment

Proof of employment — «подтверждение занятости»; также в зависимости от ситуации: «справка с места работы», «доказательство трудоустройства» или «подтверждение того, что вы работаете».

Это формальное выражение для документа или набора документов, которые подтверждают, что человек работает у конкретного работодателя. Его могут запросить банк, арендодатель, государственное учреждение, страховая компания или учебное заведение.

Близкие выражения: employment verification — «проверка / подтверждение занятости»; proof of income — «подтверждение дохода»; letter of employment — «справка или письмо от работодателя». В разговорной речи часто говорят work verification.

Обычно в качестве такого подтверждения используют письмо от работодателя, расчётные листки, трудовой договор или выписку о заработной плате.

Примеры:

1. The landlord asked for proof of employment before approving my application.
   Арендодатель запросил подтверждение занятости, прежде чем одобрить мою заявку.
2. Please bring proof of employment to your appointment at the bank.
   Пожалуйста, принесите подтверждение занятости на встречу в банке.
3. My employer sent me a letter as proof of employment.
   Мой работодатель отправил мне письмо в качестве подтверждения занятости.
4. The agency requires proof of employment to determine your eligibility.
   Ведомство требует подтверждение занятости, чтобы определить ваше право на получение помощи.
5. She used her recent pay stubs as proof of employment.
   Она использовала свои недавние расчётные листки как подтверждение занятости.