Gewürzgurke

Gewürzgurke — немецкое существительное женского рода: die Gewürzgurke, множественное число — die Gewürzgurken. Оно означает огурец, маринованный в уксусном рассоле с пряностями; по-русски обычно — маринованный огурец.

Состав слова

• Gewürz — «пряность», «специя»;
• Gurke — «огурец».

Буквально: «огурец с пряностями». Слово Gurke пришло в немецкий через славянские языки; оно родственно русскому слову «огурец». Термин Gewürzgurke традиционно используется для обозначения консервированных огурцов в немецкой кухне.

Близкие слова

• Essiggurke — огурец, маринованный в уксусе;
• saure Gurke — кислый маринованный огурец;
• eingelegte Gurke — солёный или маринованный огурец;
• Cornichon — маленький маринованный огурчик, корнишон;
• Gürkchen — огурчик; уменьшительная разговорная форма.

Примеры

1. Ich hätte gern eine Gewürzgurke zu meinem Sandwich. — Я бы хотел маринованный огурец к своему сэндвичу.
2. Sie schneidet die Gewürzgurken in kleine Würfel. — Она нарезает маринованные огурцы мелкими кубиками.
3. Im Kühlschrank steht noch ein Glas Gewürzgurken. — В холодильнике ещё стоит банка маринованных огурцов.
4. Dieser Kartoffelsalat enthält Gewürzgurken. — В этом картофельном салате есть маринованные огурцы.
5. Möchtest du eine Gewürzgurke zu deinem Burger? — Хочешь маринованный огурец к бургеру?
6. Die Gewürzgurken schmecken angenehm sauer und würzig. — Маринованные огурцы имеют приятный кисловато-пряный вкус.