Salatgurke

Salatgurke — немецкое существительное женского рода: die Salatgurke. Обычно так называют длинный свежий огурец, который едят сырым и добавляют в салаты. Возможные переводы: салатный огурец, длинноплодный огурец, а в подходящем контексте — просто огурец.

Множественное число: die Salatgurken — «салатные огурцы».

Слово образовано сложением Salat («салат») и Gurke («огурец»). Близкие слова: Gurke — огурец; Schlangengurke — длинный огурец; Gemüsegurke — овощной огурец. В разговорной речи чаще достаточно сказать Gurke, если сорт понятен из контекста.

Примеры

1. Ich brauche eine Salatgurke für den Salat. — Мне нужен салатный огурец для салата.
2. Schneide die Salatgurke bitte in dünne Scheiben. — Нарежь, пожалуйста, огурец тонкими кружочками.
3. Die Salatgurken sind heute im Angebot. — Сегодня салатные огурцы продаются по акции.
4. Im Kühlschrank liegt noch eine halbe Salatgurke. — В холодильнике осталась ещё половина огурца.
5. Sie macht einen Salat aus Tomaten, Salatgurken und Zwiebeln. — Она готовит салат из помидоров, огурцов и лука.
6. Diese Salatgurke ist besonders knackig. — Этот огурец особенно хрустящий.