Schlangengurke

Schlangengurke — немецкое существительное женского рода: die Schlangengurke, множественное число — die Schlangengurken. Так называют длинный гладкий огурец, обычно употребляемый свежим в салатах. В разговорной речи часто достаточно слова Gurke — «огурец».

Значение и строение слова

Слово образовано из:

• Schlange — «змея»;
• Gurke — «огурец».

Буквально — «змеевидный огурец»: название связано с его длинной, иногда слегка изогнутой формой. Слово Gurke пришло в немецкий через славянские языки; оно исторически родственно русскому слову огурец.

Близкие слова

• Salatgurke — салатный огурец; наиболее распространённый нейтральный синоним;
• Gurke — огурец;
• Gewächshausgurke — тепличный огурец;
• Einlegegurke — огурец для засолки или маринования;
• Schmorgurke — огурец, подходящий для тушения.

Примеры

1. Ich brauche eine Schlangengurke für den Salat. — Мне нужен длинноплодный огурец для салата.
2. Schneide die Schlangengurke bitte in dünne Scheiben. — Нарежь, пожалуйста, огурец тонкими кружочками.
3. Die Schlangengurken sind heute im Supermarkt im Angebot. — Сегодня в супермаркете скидка на салатные огурцы.
4. Aus einer Schlangengurke, Tomaten und Feta kann man schnell einen Salat machen. — Из огурца, помидоров и феты можно быстро приготовить салат.
5. Diese Schlangengurke ist fast vierzig Zentimeter lang. — Этот длинноплодный огурец имеет длину почти сорок сантиметров.
6. Bewahre die Schlangengurke am besten im Gemüsefach auf. — Огурец лучше всего хранить в отделении для овощей.