Gooblegygook

Вероятно, имеется в виду gobbledygook — «тарабарщина», «невразумительная речь», особенно текст, перегруженный сложными терминами и канцеляризмами.

Произношение нормативного слова: американское /ˈɡɑːbəldiˌɡʊk/, британское /ˈɡɒbəldiɡuːk/.

Значение и употребление

Слово имеет разговорный и неодобрительный оттенок. Им называют речь или текст, которые трудно понять из-за жаргона, бессмысленных формулировок либо излишней сложности.

Синонимы: nonsense («чепуха»), gibberish («тарабарщина»), jargon («жаргон»), double-talk («двусмысленная или уклончивая болтовня»), bureaucratese («канцелярит»).

Происхождение

Слово gobbledygook появилось в американском английском в 1940-х годах. Его ввёл американский политик Мори Маверик, критикуя запутанный бюрократический язык. Считается, что звучание слова имитирует невнятное кудахтанье индюка.

Примеры

1. This contract is full of legal gobbledygook. — Этот договор полон непонятной юридической тарабарщины.
2. Can you explain it without all the technical gobbledygook? — Можешь объяснить это без всей этой технической абракадабры?
3. The instructions sounded like complete gobbledygook to me. — Для меня инструкция звучала как полная бессмыслица.
4. The report replaces clear facts with bureaucratic gobbledygook. — В отчёте ясные факты заменены бюрократической тарабарщиной.
5. I stopped reading because the article was mostly scientific gobbledygook. — Я перестал читать, потому что статья состояла в основном из непонятного научного жаргона.
6. What does this gobbledygook actually mean? — Что на самом деле означает эта абракадабра?