ladle

Значение

Ladle — это половник или разливательная ложка: глубокая ложка на длинной ручке, которой обычно наливают суп, бульон, соус или пунш.

• a soup ladle — половник для супа;
• to ladle soup — разливать суп половником.

Контекст и близкие слова

• spoon — ложка вообще; обычно не такая глубокая и не предназначена для разливания жидкостей;
• serving spoon — большая ложка для раскладывания еды;
• dipper — черпак, ковшик; значение зависит от предмета и региона;
• scoop — совок, черпак или мерная ложка; часто используется для сыпучих продуктов или мороженого.

В разговорной речи глагол ladle иногда употребляют образно: ladle out praise/criticism — щедро «раздавать» похвалу или критику.

Происхождение

Слово пришло в английский через древнеанглийские и германские формы, связанные со словом ladle в значении «черпать, наливать». Первоначально оно относилось к сосуду или инструменту для зачерпывания жидкости.

Примеры

1. She used a ladle to serve the soup. — Она разлила суп половником.
2. Please put the ladle back in the pot. — Пожалуйста, положи половник обратно в кастрюлю.
3. He ladled chili into large bowls. — Он разлил чили по большим мискам.
4. This ladle holds about one cup of sauce. — В этот половник помещается примерно одна чашка соуса.
5. The chef ladled the broth over the noodles. — Шеф-повар налил бульон на лапшу.
6. They ladled out compliments after her presentation. — После её презентации они щедро осыпали её комплиментами.