laze

Laze — английский глагол со значением «лениться», «бездельничать», «проводить время без особых усилий или занятий». Обычно это слово описывает приятный, добровольный отдых, а не неспособность работать.

Часто употребляется в сочетании laze around/about — «слоняться без дела», «валяться», «ничего не делать».

Близкие по смыслу слова

• idle — бездействовать, проводить время праздно;
• loaf — бездельничать, слоняться без дела;
• ** lounge around** — расслабленно лежать или сидеть без дела;
• slack off — отлынивать от работы или обязанностей;
• chill — отдыхать, расслабляться; разговорный вариант.

Примеры

1. I like to laze around on Sunday mornings. — По воскресным утрам я люблю поваляться и ничего не делать.
2. We lazed by the pool all afternoon. — Мы весь день бездельничали у бассейна.
3. Stop lazing around and help me clean the kitchen. — Хватит бездельничать, помоги мне убрать кухню.
4. The cat lazed in the sun by the window. — Кошка лениво грелась на солнце у окна.
5. After the exams, they spent a week lazing on the beach. — После экзаменов они неделю праздно отдыхали на пляже.
6. I don’t want to work today—I just want to laze about at home. — Сегодня я не хочу работать — хочу просто побездельничать дома.

Происхождение

Глагол laze образован от прилагательного lazy («ленивый»). Он закрепился в английском языке как обозначение ленивого, неторопливого времяпрепровождения. В современном употреблении слово нередко имеет нейтральный или положительный оттенок, особенно когда речь идёт о заслуженном отдыхе.