Linens

Linens — существительное во множественном числе. Обычно означает бытовые изделия из ткани: постельное бельё (простыни, наволочки, пододеяльники), столовое бельё (скатерти, салфетки), а иногда полотенца и другие текстильные принадлежности. Хотя слово исторически связано со льном, современные linens могут быть изготовлены из хлопка, синтетических или смешанных тканей.

Основные варианты перевода

• постельное бельё — в контексте спальни или гостиницы;
• столовое бельё — скатерти и тканевые салфетки;
• бельё / текстиль — общее значение;
• льняные изделия — когда важен именно материал.

Близкие слова

• bed linens / bedding — постельное бельё;
• table linens — столовое бельё;
• household linen — домашний текстиль;
• sheets — простыни;
• laundry — бельё, предназначенное для стирки, или стирка как процесс.

Примеры

1. The hotel provides clean linens every day. — Гостиница ежедневно предоставляет чистое постельное бельё.
2. Please put the used linens in the laundry basket. — Пожалуйста, положите использованное бельё в корзину для стирки.
3. We bought new linens for the guest room. — Мы купили новое постельное бельё для гостевой комнаты.
4. The table linens are stored in the kitchen cabinet. — Столовое бельё хранится в кухонном шкафу.
5. Fresh linens were placed on the bed before the guests arrived. — Перед приездом гостей на кровать постелили свежее бельё.
6. This shop sells high-quality cotton linens. — В этом магазине продаются высококачественные хлопковые текстильные изделия.

Происхождение

Слово linen восходит через древнеанглийское līnen к латинскому linum — «лён». Первоначально оно обозначало ткань из льняного волокна, а позднее форма множественного числа linens стала общим названием домашнего тканевого белья независимо от материала.