mileage

Mileage — английское существительное с несколькими распространёнными значениями:

1. Пробег, то есть расстояние, пройденное транспортным средством. В США обычно измеряется в милях, но слово может обозначать пробег независимо от единицы измерения.
2. Расход топлива или топливная экономичность — количество миль, которое автомобиль проезжает на одном галлоне топлива.
3. В выражении get mileage out of something — получать пользу, выгоду или продолжительный эффект от чего-либо.
4. В авиационном контексте — накопленные мили по программе лояльности.

Близкие по смыслу слова и выражения: odometer reading — показание одометра; fuel economy — топливная экономичность; miles per gallon — мили на галлон; benefit — польза; advantage — преимущество.

Слово образовано от mile («миля») и суффикса -age, обозначающего количество, результат или совокупность. Оно употребляется в английском языке с XVIII века; позднее, с распространением автомобилей, стало особенно часто обозначать пробег и топливную экономичность.

1. This used car has very low mileage.
   У этого подержанного автомобиля очень маленький пробег.
2. Always check the mileage before buying a second-hand vehicle.
   Всегда проверяйте пробег перед покупкой подержанного транспортного средства.
3. My new hybrid gets excellent gas mileage.
   У моего нового гибридного автомобиля превосходная топливная экономичность.
4. She used her airline mileage to book a free flight.
   Она использовала накопленные авиамили, чтобы бесплатно забронировать перелёт.
5. The company got a lot of mileage out of that advertising campaign.
   Компания получила большую пользу от той рекламной кампании.
6. What is the current mileage on your car?
   Какой сейчас пробег у вашей машины?