Odometer

Odometer — прибор в автомобиле или другом транспортном средстве, который показывает общее пройденное расстояние. Показания обычно выражаются в километрах или милях.

Близкие слова и варианты

• mileage counter — счётчик пробега;
• mileometer — британский вариант названия;
• trip odometer / trip meter — счётчик расстояния отдельной поездки;
• odo — неформальное сокращение, употребляемое автомобилистами;
• mileage — пробег, то есть само показание одометра.

Не следует путать odometer со speedometer: одометр измеряет пройденное расстояние, а спидометр показывает текущую скорость.

Происхождение

Слово образовано от древнегреческих hodós — «путь, дорога» и métron — «мера». Механические устройства для измерения пройденного расстояния известны с древности; позднее одометры стали стандартной частью автомобилей.

Примеры

1. The odometer shows 50,000 miles. — Одометр показывает 50 000 миль.
2. Check the odometer before buying a used car. — Проверьте показания одометра перед покупкой подержанного автомобиля.
3. I reset the trip odometer before we left. — Я сбросил счётчик поездки перед нашим отъездом.
4. The mechanic discovered that the odometer was broken. — Механик обнаружил, что одометр сломан.
5. Her car has a digital odometer. — В её автомобиле установлен цифровой одометр.
6. Tampering with an odometer is illegal in many countries. — Изменение показаний одометра во многих странах является незаконным.