mutilate

Mutilate — глагол, означающий «сильно искалечить», «изувечить» или «уродовать», обычно причинив необратимое повреждение телу либо удалив его часть. Слово также может употребляться переносно: например, когда текст, произведение искусства или другой объект сильно портят неумелыми изменениями.

Это слово имеет резко негативную окраску и подчёркивает тяжесть повреждения. В отношении человека или животного оно звучит жестоко и часто встречается в юридическом, медицинском или публицистическом контексте.

Синонимы: maim — искалечить; disfigure — обезобразить; mangle — тяжело изуродовать; butcher — грубо испортить или изувечить; damage — повредить. Существительное mutilation означает «увечье», «нанесение увечий» или «изуродование».

Слово происходит от латинского mutilare — «обрезать», «лишать части», образованного от mutilus — «искалеченный» или «неполный».

1. The attacker threatened to mutilate his victim.
   Нападавший угрожал изувечить свою жертву.
2. Some traps can mutilate wild animals without killing them.
   Некоторые капканы могут изувечить диких животных, не убивая их.
3. Do not mutilate the document by cutting out its pages.
   Не портьте документ, вырезая из него страницы.
4. A careless editor can mutilate an author's original text.
   Неосторожный редактор может изуродовать исходный текст автора.
5. The vandals tried to mutilate the ancient statue.
   Вандалы попытались изуродовать древнюю статую.