mutt

Mutt — разговорное слово для собаки смешанной породы, то есть дворняги или метиса. Обычно оно нейтральное или ласковое, особенно когда хозяин с теплотой говорит о своей собаке, но в зависимости от тона может прозвучать пренебрежительно.

Также mutt иногда грубо называют человека, подразумевая, что он глупый, неуклюжий или неприятный. В таком употреблении это оскорбление.

Синонимы: mixed-breed dog, mongrel, mixed dog. Слово mongrel близко по смыслу, но чаще воспринимается как более резкое или старомодное. Ласковое неформальное mutt очень распространено в США.

Происхождение: слово возникло в американском английском в начале XX века; вероятно, оно связано со словом muttonhead — «тупица».

1. We adopted a friendly mutt from the local shelter.
   Мы взяли из местного приюта дружелюбную дворнягу.
2. My mutt loves chasing tennis balls in the park.
   Моя дворняга обожает гоняться за теннисными мячами в парке.
3. Even though he is a mutt, everyone asks what breed he is.
   Хотя он метис, все спрашивают, какой он породы.
4. That old mutt sleeps on the porch all afternoon.
   Эта старая дворняга спит на крыльце весь день.
5. Don’t call him a mutt; he’s part of our family.
   Не называй его дворнягой; он часть нашей семьи.