pedigree

Pedigree — существительное со следующими основными значениями:

1. Родословная — сведения о предках человека или животного, особенно породистого.
2. Происхождение, биография, послужной список — подтверждённая история человека, организации, идеи или продукта, показывающая их качество и авторитетность.
3. Породистость — наличие документально подтверждённого происхождения у животного.

На упаковках кормов Pedigree также встречается как название бренда, но само английское слово обычно означает «родословная» или «происхождение».

Синонимы: ancestry — происхождение, lineage — родословная или линия предков, genealogy — генеалогия, background — происхождение или профессиональная биография, credentials — квалификация и подтверждённая репутация.

Слово пришло через французский язык от выражения pied de grue — «журавлиная лапа»: разветвлённые линии в старых генеалогических схемах напоминали птичью лапу.

Примеры

1. The breeder showed us the puppy’s pedigree.
   Заводчик показал нам родословную щенка.
2. This horse has an impressive pedigree.
   У этой лошади впечатляющая родословная.
3. The dog’s pedigree can be traced back five generations.
   Родословную этой собаки можно проследить на пять поколений назад.
4. The candidate has a strong academic pedigree.
   У кандидата солидное академическое происхождение.
5. Investors were impressed by the startup founder’s pedigree.
   Инвесторов впечатлил послужной список основателя стартапа.
6. A good pedigree does not always guarantee success.
   Хорошее происхождение не всегда гарантирует успех.