Plum

Plum — существительное, которое чаще всего означает «слива», то есть плод сливового дерева. Также слово может обозначать тёмный красновато-фиолетовый цвет — «сливовый».

Другие значения

• plum — слива;
• plum-colored / plum — сливового цвета;
• a plum job / role — выгодная, престижная или желанная работа / роль;
• plummy — насыщенный, напоминающий вкус или цвет сливы; в британском английском также «аристократический» о голосе или произношении.

Синонимы и близкие слова

Для значения цвета: purple — фиолетовый, burgundy — бордовый, deep purple — тёмно-фиолетовый. В переносном значении выражение a plum job близко к a dream job, a desirable position, a cushy job (разговорное: «тёплое местечко»).

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийскому plūme и через германские языки связано с латинским prūnum — «слива». Переносное значение «что-то особенно хорошее или желанное» появилось из представления о сладкой сливе как о лучшей части угощения.

Примеры

1. She ate a ripe plum after lunch. — После обеда она съела спелую сливу.
2. We have a plum tree in our garden. — У нас в саду растёт сливовое дерево.
3. He bought a plum-colored jacket. — Он купил куртку сливового цвета.
4. She was offered a plum job at the company. — Ей предложили престижную должность в компании.
5. Add sliced plums to the pie. — Добавьте в пирог нарезанные сливы.
6. The walls were painted a deep plum shade. — Стены покрасили в насыщенный сливовый оттенок.