ringle rangle runzel

Ringle rangle runzel не является общеупотребительным английским выражением с закреплённым переводом. Скорее всего, это выдуманная ритмичная фраза, считалка или звукоподражательная последовательность. Поэтому её уместно передавать по звучанию: «рингл-рэнгл-рунзель».

Слова ringle и rangle могут ассоциироваться со звоном, бренчанием или грохотом благодаря созвучию с ring, jingle и jangle. Отдельно немецкое существительное Runzel означает «морщина», однако без контекста нет достаточных оснований считать, что здесь подразумевается именно немецкое значение. (dictionary.cambridge.org)

Возможные близкие по характеру варианты: «трали-вали», «динь-дилинь», «тарабарщина», «абракадабра». Это не точные синонимы, а сходные бессмысленные или звукоподражательные сочетания.

1. The children chanted, “Ringle rangle runzel!” as they danced in a circle.
   Дети скандировали: «Рингл-рэнгл-рунзель!», танцуя в кругу.
2. “Ringle rangle runzel” was the magic spell in her bedtime story.
   «Рингл-рэнгл-рунзель» было волшебным заклинанием в её сказке на ночь.
3. He said “ringle rangle runzel” just to make the baby laugh.
   Он сказал «рингл-рэнгл-рунзель», просто чтобы рассмешить малыша.
4. Our band used “ringle rangle runzel” as the title of its strangest song.
   Наша группа использовала «рингл-рэнгл-рунзель» как название своей самой странной песни.
5. Nobody knew what “ringle rangle runzel” meant, but everyone enjoyed saying it.
   Никто не знал, что означает «рингл-рэнгл-рунзель», но всем нравилось это произносить.