rushes

Значение и грамматика

rushes — английская форма слова rush. Без контекста возможны несколько переводов.

• Глагол: «спешит», «мчится», «бросается». Это форма настоящего простого времени для третьего лица единственного числа. Она описывает быстрое, иногда поспешное действие.
• Существительное во множественном числе: «приливы», «всплески», «наплывы» или «рывки» — в зависимости от того, идёт ли речь об ощущениях, потоке людей или движении.
• Название растений: «ситник», «ситники». Это растения, часто растущие на влажной почве; в русском переводе нередко используется собирательное единственное число.
• В кинопроизводстве: «отснятый материал» для предварительного просмотра, до окончательного монтажа.

Произношение и образование формы

После sh добавляется окончание -es, которое произносится отдельным слогом /ɪz/. Поэтому в rushes два слога, с ударением на первом. Русское «ра́шиз» передаёт звучание приблизительно: английский /ʌ/ не полностью совпадает с русским «а».

Близкие слова

Для значения «спешит» близко hurries; для «мчится» — dashes или races. В разговорном контексте стремительное движение иногда можно передать по-русски как «несётся». В кино близкий термин — dailies, «ежедневный отснятый материал».

Примеры

1. She rushes to work every morning.
   Она каждое утро спешит на работу.
2. He always rushes to answer before I finish the question.
   Он всегда спешит ответить, прежде чем я закончу вопрос.
3. Whenever someone needs help, she rushes to their side.
   Когда кому-нибудь нужна помощь, она спешит к нему.
4. He gets rushes of adrenaline during the race.
   Во время гонки он испытывает приливы адреналина.
5. Rushes grow along the riverbank.
   Вдоль берега реки растёт ситник.
6. The director reviews the rushes after each day of filming.
   Режиссёр просматривает отснятый материал после каждого съёмочного дня.