Schlong — грубое американское сленговое слово для обозначения пениса; по смыслу обычно переводится как «член» или «пенис». В нейтральной медицинской, рабочей и формальной речи его лучше избегать.
- Регистр: вульгарный, часто шутливый или оскорбительный.
- Буквальное значение в другом контексте: в английском варианте schlong может встречаться как вариант слова schlauch в идишской традиции, связанный со значением «шланг»; современное сексуальное употребление построено на этом образе.
- Близкие слова: dick — грубо; cock — грубо и более резко; penis — нейтральный медицинский термин; dong — разговорно и обычно шутливо.
- Происхождение: слово пришло в американский английский через идиш; сексуальный сленговый смысл получил распространение в XX веке.
Примеры:
- He made a crude joke about his schlong at the party.
Он отпустил на вечеринке грубую шутку о своём члене.
- That comedian uses “schlong” for shock value.
Тот комик использует слово «член» ради шокирующего эффекта.
- Please do not say schlong in a professional meeting.
Пожалуйста, не говорите «член» на рабочем совещании.
- The movie contains a vulgar reference to a schlong.
В фильме есть вульгарное упоминание члена.
- He laughed when someone shouted “schlong” from the crowd.
Он рассмеялся, когда кто-то выкрикнул из толпы «член».
