stats

Значение

Stats — разговорное сокращение от statistics («статистика»). В зависимости от ситуации это может означать:

• статистика, статистические данные — числа и сведения о результатах, продажах, просмотрах и т. п.;
• показатели — например, спортивные результаты игрока;
• характеристики — параметры персонажа, предмета или устройства, особенно в играх.

Контекст и оттенок

Слово особенно часто встречается в спорте, видеоиграх, приложениях, социальных сетях и аналитике. В более формальном тексте обычно используют полное statistics.

Синонимы и близкие варианты

• statistics — статистика; полная, более формальная форма;
• figures — цифры, показатели;
• data — данные;
• metrics — метрики, измеряемые показатели;
• numbers — цифры, результаты;
• игровой сленг: attributes, character stats — характеристики, параметры персонажа.

Происхождение

Stats возникло как сокращение английского statistics. Слово statistics связано с латинским status («состояние, положение») и первоначально относилось к сведениям о государстве; позднее его значение расширилось до анализа числовых данных вообще.

Примеры

1. Check the stats before you buy the player. — Проверь показатели, прежде чем покупать игрока.
2. Her social-media stats improved this month. — В этом месяце её показатели в социальных сетях улучшились.
3. This sword has better stats than mine. — У этого меча характеристики лучше, чем у моего.
4. The coach reviewed the team’s stats after the game. — Тренер изучил статистику команды после игры.
5. My phone shows my weekly health stats. — Телефон показывает мои еженедельные показатели здоровья.
6. The sales stats are encouraging. — Статистика продаж обнадёживает.