trudge

Trudge — «тащиться», «брести с трудом», обычно медленно и тяжело из-за усталости, плохой погоды, тяжёлой дороги или нежелания идти.

Это глагол, а также существительное: a trudge — «тяжёлая, утомительная ходьба». Слово передаёт ощущение тяжёлых шагов, например по снегу, грязи или после долгого рабочего дня.

Близкие слова: plod — тяжело плестись; stomp — тяжело топать; shuffle — шаркать; slog — с трудом тащиться, особенно через что-то неприятное. В разговорной речи иногда говорят drag oneself — «еле тащиться».

Этимология: слово известно в английском с XVI века; вероятно, оно связано со звукоподражательными словами, передающими звук тяжёлых шагов.

Примеры:

1. After work, I trudged home through the rain.
   После работы я тащился домой под дождём.
2. We had to trudge through deep snow to reach the cabin.
   Нам пришлось брести с трудом через глубокий снег, чтобы добраться до домика.
3. The children trudged up the hill with their heavy backpacks.
   Дети тяжело поднимались на холм с тяжёлыми рюкзаками.
4. He trudged to the bus stop because his car would not start.
   Он поплёлся к автобусной остановке, потому что его машина не завелась.
5. I trudged back to the office after lunch.
   После обеда я с трудом побрёл обратно в офис.