Unbridled

Слово «unbridled» переводится на русский язык как «необузданный», «безудержный» или «неконтролируемый».

Значение и контекст

Слово используется для описания чувств, эмоций, поведения или процессов, которые ничем не сдерживаются, не контролируются и проявляются в полную силу. Чаще всего оно сочетается с абстрактными существительными, выражающими эмоции или стремления (например, unbridled joy — безудержная радость, unbridled passion — необузданная страсть, unbridled power — безграничная власть).

Этимология и история

Слово происходит от сложения отрицательной приставки un- (не-) и глагола bridle (взнуздывать, надевать узду на лошадь). Буквально unbridled означает «без узды», то есть лошадь, которую не оседлали и не контролируют. Метафорическое значение («неконтролируемый», «свободный от ограничений») появилось в английском языке еще в XIV веке.

Синонимы и сленговые вариации

• Синонимы: unrestrained (несдержанный), unchecked (неконтролируемый), rampant (буйствующий), wild (дикий), uncontrolled (неуправляемый).
• Сленг / разговорные варианты: out of control (вышедший из-под контроля), wild (дикий, безумный), no-holds-barred (без ограничений/правил).

Примеры использования в реальной жизни:

1. She showed unbridled enthusiasm for the new project. Она проявила безудержный энтузиазм по отношению к новому проекту.

2. His unbridled ambition eventually led to his downfall. Его необузданные амбиции в конце концов привели его к краху.

3. The children played with unbridled joy in the snow. Дети с безудержной радостью играли в снегу.

4. Some critics warn against the dangers of unbridled capitalism. Некоторые критики предупреждают об опасностях дикого (неконтролируемого) капитализма.

5. Her anger was unbridled, and she said things she later regretted. Ее гнев был необузданным, и она наговорила вещей, о которых позже пожалела.