underline

Значение

Underline — это глагол «подчёркивать» и существительное «подчёркивание».

• to underline — провести линию под словом или фразой; также особо выделить, подчеркнуть важность чего-либо;
• an underline — линия под текстом.

Контекст

В буквальном смысле слово часто используется в заданиях, редактуре текста и форматировании документов: Underline the correct answer — «Подчеркните правильный ответ».

В переносном смысле оно означает «акцентировать», «особенно ясно показывать»: This underlines the need for change — «Это подчёркивает необходимость перемен».

Синонимы

• emphasize — подчёркивать, акцентировать;
• highlight — выделять, обращать внимание;
• stress — особо отмечать;
• underscore — подчёркивать; близкий синоним, особенно в переносном смысле;
• mark — отмечать.

В разговорной речи чаще говорят emphasize или highlight, когда речь не о линии под текстом.

Происхождение

Слово образовано из under («под») и line («линия»): буквально — «провести линию под чем-либо». Переносное значение «выделить важность» возникло из практики подчёркивания ключевых слов в письменном тексте.

Примеры

1. Please underline the verbs in this paragraph. — Пожалуйста, подчеркните глаголы в этом абзаце.
2. She underlined the most important dates in her notes. — Она подчеркнула самые важные даты в своих записях.
3. The report underlines the risks of delaying the decision. — Доклад подчёркивает риски задержки решения.
4. Underline your email address before submitting the form. — Подчеркните свой адрес электронной почты перед отправкой формы.
5. His reaction underlined how serious the problem was. — Его реакция подчеркнула, насколько серьёзной была проблема.
6. Use an underline instead of italics in this document. — Используйте подчёркивание вместо курсива в этом документе.