Akinix Logo Akinix
Сначала войдите, чтобы добавить изображение или фото
Подождите

Английский -> Русский

uptown

Перевод

верхняя часть города; жилой район вдали от центра

Транскрипция IPA

/ˈʌp.taʊn/

Транслитерация

аптаун

Понятное произношение

аптаун

Объяснение

Uptown — «верхняя часть города» или «район, расположенный дальше от центра». В американском употреблении это часто просто более удалённая от делового центра, нередко более жилая часть города. Точное направление зависит от самого города: например, в Нью-Йорке uptown обычно означает движение или расположение к северу от центра Манхэттена.

Противоположное слово — downtown: «центр города», «деловой центр» или нижняя/центральная часть города. Близкие по смыслу варианты: residential area — «жилой район», the suburbs — «пригород», хотя это не всегда одно и то же. В разговорной речи uptown также может подразумевать более престижный или дорогой район.

Слово образовано от up — «вверх» и town — «город». Изначально оно буквально относилось к направлению на карте или к более высокой части местности; позднее закрепилось как городское обозначение района.

  1. I live uptown, near the park.
    Я живу в верхней части города, рядом с парком.
  2. Let’s take a taxi uptown after dinner.
    Давай после ужина поедем на такси в верхнюю часть города.
  3. She works downtown but rents an apartment uptown.
    Она работает в центре города, но снимает квартиру в верхней части города.
  4. The uptown train stops at Central Station.
    Поезд, идущий в верхнюю часть города, останавливается на Центральной станции.
  5. There are quieter streets uptown.
    В верхней части города есть более тихие улицы.