Whamo

Whamo — неформальное американское междометие, изображающее внезапный удар, столкновение или резкое событие. По-русски в зависимости от ситуации: «бах!», «бам!», «бац!», «бабах!».

Также встречается более распространённое написание whammo. Слово образовано от звукоподражательного wham («бах», «сильный удар») с экспрессивным окончанием -o; оно известно примерно с 1930-х годов. (scrabble.merriam.com)

Иногда междометие описывает не буквальный звук, а внезапный результат или неожиданный поворот событий: «и тут — бац!»

Примеры

1. The ball hit the window—whamo! — Мяч ударил в окно — бах!
2. I pressed the button and, whamo, the machine started. — Я нажал кнопку, и — бац! — машина заработала.
3. He slipped on the ice and whamo—he was on the ground. — Он поскользнулся на льду и — бам! — оказался на земле.
4. Add a little hot sauce and whamo—you have a completely different dish. — Добавь немного острого соуса, и — вуаля! — получится совсем другое блюдо.
5. We were driving peacefully when, whamo, another car hit us. — Мы спокойно ехали, как вдруг — бах! — в нас врезалась другая машина.
6. The story seems predictable, but then whamo—a huge plot twist. — История кажется предсказуемой, но потом — бац! — неожиданный сюжетный поворот.

Не следует путать это междометие с Wham-O — названием американской компании, известной игрушками и спортивными товарами.