agitated

Agitated — прилагательное со значением «взволнованный», «раздражённый», «возбуждённый», «беспокойный». Обычно описывает человека, который заметно нервничает, тревожится, сердится или не может успокоиться.

Значение зависит от ситуации:

• эмоциональное состояние: тревожный, нервный, взволнованный;
• раздражение или гнев: раздражённый, возмущённый;
• медицина и психология: возбуждённый, беспокойный — например, пациент ведёт себя беспокойно.

Близкие слова: upset — расстроенный; anxious — тревожный; restless — беспокойный; irritated — раздражённый; disturbed — встревоженный. Разговорный вариант: worked up — сильно взвинченный, эмоционально разгорячённый.

Слово происходит от глагола agitate — «волновать», «приводить в движение», «будоражить». Его корни восходят к латинскому agitare — «приводить в движение», «побуждать».

Примеры:

1. She became agitated when she could not find her passport.
   Она стала взволнованной, когда не смогла найти свой паспорт.

2. The customer sounded agitated on the phone.
   Клиент звучал раздражённым по телефону.

3. He was too agitated to explain what had happened.
   Он был слишком взволнован, чтобы объяснить, что произошло.

4. The dog grew agitated during the thunderstorm.
   Собака стала беспокойной во время грозы.

5. Try not to get agitated; we can solve this calmly.
   Постарайся не волноваться; мы можем спокойно это решить.