chonk

Chonk — шуточное интернет-сленговое существительное, обозначающее очень упитанное, округлое и при этом милое животное, особенно кошку. На русский язык обычно переводится как «пухляш», «толстячок» или «упитанный милашка».

Слово имеет ласковый и юмористический оттенок. Оно образовано как нарочито искажённый вариант английского chunk, то есть «кусок», «глыба» или разговорное обозначение чего-то крупного и массивного. Широкую популярность оно получило благодаря интернет-мемам о полных кошках и шуточной шкале их упитанности.

Близкие сленговые слова: chonky — «пухленький», chonker — «здоровенный пухляш», absolute unit — «настоящая махина». По отношению к человеку слово может прозвучать обидно, поэтому чаще его используют именно для животных или вымышленных персонажей.

1. Look at that adorable chonk sleeping on the sofa.
   Посмотри на этого очаровательного пухляша, спящего на диване.
2. This chonk demands a second breakfast every morning.
   Этот пухляш каждое утро требует второй завтрак.
3. The shelter posted a photo of a magnificent chonk named Pumpkin.
   Приют опубликовал фотографию великолепного пухляша по кличке Тыква.
4. Our little chonk is on a veterinarian-approved diet.
   Наш маленький пухляш соблюдает диету, одобренную ветеринаром.
5. That chonk barely fits inside the cardboard box.
   Этот пухляш едва помещается в картонную коробку.