debonair

Debonair — прилагательное, описывающее человека (обычно мужчину), который выглядит элегантно, уверенно и непринуждённо, а также обладает приятными светскими манерами.

Оттенки значения

Слово часто сочетает несколько качеств:

• стильный и хорошо одетый;
• обаятельный и учтивый;
• спокойный, уверенный в себе;
• непринуждённый в общении.

Синонимы

suave — обходительный, изысканный; charming — обаятельный; dashing — эффектный, щеголеватый; sophisticated — утончённый; urbane — светский, изысканно-вежливый; polished — безупречный в манерах.

В разговорной речи близкими по смыслу могут быть smooth («обаятельный и уверенный в общении») и sharp («стильно, элегантно выглядящий»).

Этимология

Слово пришло в английский из старофранцузского выражения de bon aire, первоначально означавшего «хорошего происхождения или нрава». Со временем значение стало связано с любезностью, жизнерадостностью, элегантностью и уверенными манерами.

Примеры

1. He looked debonair in his tailored black suit. — В сшитом на заказ чёрном костюме он выглядел элегантно и уверенно.
2. The debonair host greeted every guest with a smile. — Обходительный хозяин встречал каждого гостя улыбкой.
3. Even under pressure, she remained calm and debonair. — Даже под давлением она сохраняла спокойствие и светскую непринуждённость.
4. The actor is famous for playing debonair secret agents. — Актёр известен ролями элегантных и обаятельных секретных агентов.
5. With his neat jacket and easy smile, Marcus appeared surprisingly debonair. — В аккуратном пиджаке и с непринуждённой улыбкой Маркус выглядел на удивление элегантно.
6. He tried to sound debonair, but his nervousness was obvious. — Он пытался говорить непринуждённо и уверенно, но его волнение было очевидно.

Обычно debonair имеет положительную или слегка шутливую окраску и нередко вызывает ассоциации с образом безупречно одетого джентльмена.