hoofbeat

Hoofbeat — существительное, обозначающее звук удара копыта о землю; по-русски обычно стук копыт или, если речь об одном движении, удар копыта.

Слово образовано сложением hoof («копыто») и beat («удар», «ритм»). Оно часто встречается в описаниях лошадей, скачек и приближающихся всадников. Переносно может обозначать ритмичный звук, напоминающий стук копыт.

Близкие выражения: clop — «цоканье» или «цок»; clip-clop — ритмичное «цок-цок»; sound of hooves — «звук копыт»; hoof fall — «удар или постановка копыта».

Примеры

1. We heard the hoofbeat of a horse approaching through the fog.
   Мы услышали стук копыт лошади, приближавшейся сквозь туман.
2. Each hoofbeat echoed along the empty street.
   Каждый удар копыта эхом разносился по пустой улице.
3. The steady hoofbeat helped the rider maintain her rhythm.
   Ровный стук копыт помогал наезднице сохранять ритм.
4. A distant hoofbeat warned us that someone was coming.
   Далёкий стук копыт предупредил нас, что кто-то приближается.
5. The drummer created a hoofbeat that sounded like a galloping horse.
   Барабанщик создал ритмичный стук копыт, напоминавший скачущую лошадь.