ostensibly

Ostensibly — наречие со значением «якобы», «по видимости», «на первый взгляд», «официально заявлено, что…». Оно указывает на внешнее, заявленное объяснение, которое может отличаться от настоящей причины.

Часто употребляется, когда говорящий сомневается в официальной версии или намекает на скрытые мотивы.

Близкие слова: apparently — «по-видимому», seemingly — «кажется, на вид», supposedly — «предположительно; якобы», allegedly — «как утверждается; предположительно».

Происходит от прилагательного ostensible — «кажущийся; внешне заявленный». Оно восходит к латинскому слову со значением «показывать».

Примеры:

1. The meeting was ostensibly about the budget, but everyone knew it was about the layoffs.
   Встреча якобы была посвящена бюджету, но все знали, что речь шла о сокращениях.
2. He left early, ostensibly to catch a train.
   Он ушёл рано якобы для того, чтобы успеть на поезд.
3. The charity event was ostensibly organized to raise money for schools.
   Благотворительное мероприятие было организовано якобы для сбора денег для школ.
4. She was ostensibly working from home, although she spent most of the day shopping.
   Она якобы работала из дома, хотя большую часть дня ходила по магазинам.
5. The rule was ostensibly designed to improve safety.
   Это правило было якобы разработано для повышения безопасности.