weretiger

Weretiger — мифическое или фантастическое существо, способное превращаться из человека в тигра и обратно; по-русски — тигр-оборотень. В некоторых легендах превращение может быть добровольным, вызванным проклятием или происходить при определённых условиях.

Слово образовано по модели werewolf — «волк-оборотень». Первая часть were- восходит к древнеанглийскому wer — «мужчина, человек», а tiger означает «тигр». Термин часто встречается в фэнтези, ролевых играх и произведениях, основанных на азиатском фольклоре.

Близкие выражения: tiger shapeshifter — «тигр-оборотень, меняющий облик», tiger werebeast — «тигроподобный зверь-оборотень». Устойчивых общеупотребительных сленговых вариантов у слова практически нет.

1. The villagers believed that a weretiger lived in the jungle.
   Жители деревни верили, что в джунглях обитал тигр-оборотень.
2. At midnight, the warrior transformed into a weretiger.
   В полночь воин превратился в тигра-оборотня.
3. My character in the game is a weretiger with magical powers.
   Мой персонаж в игре — тигр-оборотень, обладающий магическими способностями.
4. The novel tells the story of a weretiger trying to break an ancient curse.
   Роман рассказывает историю тигра-оборотня, который пытается снять древнее проклятие.
5. She discovered that the mysterious hunter was actually a weretiger.
   Она узнала, что таинственный охотник на самом деле был тигром-оборотнем.