What the hell?

What the hell? — разговорное эмоциональное выражение удивления, раздражения, недоумения или возмущения: «Какого чёрта?», «Что за чёрт?», «Да что такое?».

Буквально выражение содержит слово hell — «ад». Однако в современной речи оно обычно не связано с религией: это усилитель эмоции. Фраза может звучать грубо или резко, поэтому в формальной обстановке лучше сказать What is going on? или What happened?.

Похожие выражения: What the heck? — более мягкий вариант; What on earth? — «Что, чёрт возьми?» / «Что вообще происходит?»; What the fuck? — значительно грубее и нецензурнее.

1. What the hell? I thought the store was open until ten.
   Что за чёрт? Я думал, магазин открыт до десяти.
2. What the hell are you doing in my room?
   Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?
3. What the hell happened to my phone?
   Да что такое случилось с моим телефоном?
4. What the hell, let’s try it.
   Да какого чёрта, давай попробуем.
5. What the hell is that noise outside?
   Что за чёрт за шум на улице?