WTF

WTF — грубоватое разговорное интернет-сокращение от what the fuck?.

Обычно выражает сильное удивление, недоумение, раздражение или возмущение. Нейтральнее по-русски: «Что происходит?», «Что за ерунда?»; более близко по эмоциональной окраске: «Какого чёрта?».

Это сокращение широко распространилось в англоязычном интернете, чатах и сообщениях. Его лучше не использовать в формальной переписке, с незнакомыми людьми или там, где грубость может быть неуместной. Более мягкие варианты: WTH (what the hell?) и **what on earth?*.

Примеры:

1. WTF, why is the printer making that noise?
   Какого чёрта, почему принтер издаёт такой звук?
2. I opened the bill and thought, “WTF?”
   Я открыл счёт и подумал: «Какого чёрта?»
3. WTF happened to my saved file?
   Какого чёрта случилось с моим сохранённым файлом?
4. WTF, the train left five minutes early.
   Какого чёрта, поезд ушёл на пять минут раньше.
5. My friend texted “WTF” after seeing the photo.
   Мой друг написал «какого чёрта?» после того, как увидел фотографию.