bigwig

Bigwig — разговорное английское существительное: «важная персона», «шишка», «крупный начальник». Обычно оно звучит слегка иронично или шутливо и обозначает влиятельного человека в организации, бизнесе или политике.

Синонимы: VIP, big shot, top dog, mover and shaker, high-up. Более нейтрально: important person.

Происхождение: слово связано с большими, заметными париками, которые носили состоятельные и влиятельные люди в XVII–XVIII веках. Буквально это «большой парик», а переносно — человек высокого статуса.

1. The bigwig from headquarters is visiting our office today.
   Сегодня наш офис посещает важная персона из головного офиса.
2. She became a bigwig in the fashion industry.
   Она стала крупной фигурой в индустрии моды.
3. The local bigwigs arrived at the charity event.
   Местные шишки прибыли на благотворительное мероприятие.
4. I’m not a bigwig; I just manage a small team.
   Я не важная персона; я просто руковожу небольшой командой.
5. They invited several political bigwigs to the ceremony.
   Они пригласили на церемонию нескольких влиятельных политиков.