Stag Beetle

Stag beetle — «жук-олень». Так называют крупных жуков семейства рогачей (Lucanidae). У самцов многих видов сильно увеличенные верхние челюсти напоминают оленьи рога.

• stag — самец оленя;
• beetle — жук.

Название буквально означает «жук, похожий на оленя». Оно связано с характерной формой челюстей самца, которые используются главным образом в схватках с соперниками. В британском английском выражение stag beetle часто обозначает европейского жука-оленя — Lucanus cervus.

Близкие слова и названия:

• жук-рогач — более общее название представителей семейства рогачей;
• рогач — краткий разговорный вариант;
• lucanid — научное английское название представителя семейства Lucanidae.

Примеры

1. We found a stag beetle in the garden. — Мы нашли жука-оленя в саду.
2. The male stag beetle has enormous jaws. — У самца жука-оленя огромные челюсти.
3. Please don’t touch the stag beetle; just let it crawl away. — Пожалуйста, не трогай жука-оленя — пусть он уползёт.
4. Stag beetles are most active on warm summer evenings. — Жуки-олени наиболее активны тёплыми летними вечерами.
5. She photographed a stag beetle sitting on an old tree stump. — Она сфотографировала жука-оленя, сидевшего на старом пне.
6. Is this a stag beetle or another kind of beetle? — Это жук-олень или другой вид жука?